注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

温润如玉的博客

我喜欢脉脉的被你注视脉脉的注视你;我愿意深深地被你爱着深深地爱着你

 
 
 

日志

 
 
关于我

眼看著你消失尽头, 你的名字始终叫不出口, 街上的人群拥挤依旧, 孤独的心情你能否感受

网易考拉推荐

俄罗斯国歌  

2010-03-24 21:04:56|  分类: 晦魄环照 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!

 Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!

 Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

 Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

 

《俄罗斯,我们神圣的祖国》[2000年12月25日]

  词:С·米哈尔科夫  /  曲:亚历山大·洛夫

  俄罗斯,我们神圣的国家,

  俄罗斯,我们挚爱的祖国。

  顽强的意志,辉煌的荣耀

  是你永恒的财富!

  光荣啊,我们自由的祖国,

  兄弟民族的古老联盟,

  先辈们赋予的智慧属于人民!

  光荣啊,祖国!我们为你骄傲!

  从南方的海洋到北极边疆

  到处是我们的森林和田野。

  你举世无双!

  上帝保佑你,我们唯一的故土!

  光荣啊,我们自由的祖国,

  兄弟民族的古老联盟,

  先辈们赋予的智慧属于人民!

  光荣啊,祖国!我们为你骄傲!

  未来岁月为我们的生活和理想

  开辟无限的空间。

  对祖国的忠诚给予我们力量。

  过去,现在,将来都一样!

  光荣啊,我们自由的祖国,

  兄弟民族的古老联盟,

  先辈们赋予的智慧属于人民!

  光荣啊,祖国!我们为你骄傲!

  我国著名的音乐学家、翻译家薛范先生将俄罗斯国歌翻译为可以使用中文演唱的歌词

  俄罗斯啊我们的神圣的祖国,/  俄罗斯啊亲爱的父母之邦。

  你刚强的意志,你辉煌的声誉,/  是你永恒的财富将万古流芳!

  (副歌)

  为自由的祖国,来高声颂扬——/  各民族友谊的可靠保障。

  让先辈的功业,让人民的智慧/  引导着我们向胜利远方。

  2.

  从南方的海岸到北极的边疆,/  你森林啊苍茫,你田野宽广。

  你屹立在世上,你举世啊无双,/  是上帝所佑护的可爱家乡!

  (副歌)

  3.

  给生活以希望,给理想以翅膀,/  你未来的岁月更光芒万丈。

  也无论是过去,也无论是将来,/  哦,忠诚于祖国就有无穷力量!

  (副歌)

  普京执政后于2000年重新确定俄罗斯国歌的旋律采用原苏联国歌,重新填词,以代表俄罗斯人期望祖国重现苏联时代的辉煌和强盛的国力。

  评论这张
 
阅读(257)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017