注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

温润如玉的博客

我喜欢脉脉的被你注视脉脉的注视你;我愿意深深地被你爱着深深地爱着你

 
 
 

日志

 
 
关于我

眼看著你消失尽头, 你的名字始终叫不出口, 街上的人群拥挤依旧, 孤独的心情你能否感受

网易考拉推荐

Мне не жаль  

2009-03-22 18:04:30|  分类: 寸阴是竞 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

Мне не жаль - Антон Макарский Арина Сергей Ли 

Мне не жаль - 温润如玉 - 温润如玉的博客

丹尼尔·斯塔赫夫 Daniil Strahov   and   叶莲娜·科里科娃 Elena Korikova

丹尼尔·斯特拉霍夫生于莫斯科一个高级知识分子家庭。祖父——鲍里斯·瓦西里耶维奇·斯特拉霍夫 曾是莫斯科大学物理系主任,祖母是苏联航空地质学某部门的主持,父亲是一位语言学家,哈佛大学教授。母亲是一位心理治疗师。他凭借《苦命的娜斯佳》Бедная Настя (2003-2004) ——中译《情迷彼得堡》中高贵,优雅,英俊,又充满了热情与焦虑的弗拉基米尔·科尔夫男爵这一角色——迅速占领了广大女性观众的心。

叶莲娜·科里科娃是俄罗斯著名的女演员及歌手。她毕业于莫斯科国立电影学院。也曾在在好莱坞做过模特。凭借俄罗斯的电视剧《情迷彼得堡》,女主角叶莲娜·科里科娃当选2004年观众最喜欢的明星,成为俄罗斯家喻户晓的明星。

 

Мне не жаль  (插曲)
  Мне не жаль, что тобою я не был любим, -Я любви недостоин твоей!

 我不遗憾,我曾经不为你所爱,我配不上你的爱情   
  Мне не жаль, что теперь я разлукой томим, - Я в разлуке люблю горячей;

我不遗憾,我如今为分离而痛苦,我在分离中热烈的爱着
    Мне не жаль,Мне не жаль,Мне не жаль, что и налил, и выпил я сам  Унижения чашу до дна,

我不遗憾,我不遗憾,我不遗憾,你和我把屈辱的苦恼一饮而尽
  Что к проклятьям моим, и к слезам, и к мольбам  Оставалась ты холодна.

你对诅咒,眼泪和哀求始终冷淡
 Мне не жаль,Мне не жаль, Безумная, я все-таки тебя люблю!

我不遗憾 我不遗憾 疯狂的我 我仍然爱着你
  Душа моя при имени твоем трепещет, Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,

听到你的名字 ,我的心忐忑不安 ,我的心依然被忧伤压抑
  Я за тебя Создателя молю.

我跟随你 我的主宰
  Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови, Мое сердце сжигал и томил,

我不遗憾,我曾使你历尽艰辛,你让我的心饱受煎熬
  Но мне жаль, когда-то я жил без любви,

可我遗憾的是,我曾经度过没有爱的日子
  Но мне жаль, что я мало любил!

我遗憾的是 ,我曾经缺少爱
  Я все еще тебя люблю! Душа моя при имени твоем трепещет,

我仍然爱着你,听到你的名字 ,我的心忐忑不安

  Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,

我的心依然被忧伤压抑
  Я за тебя Создателя молю.

我跟随你 我的主宰 

Я за тебя Создателя молю.
 
  

  评论这张
 
阅读(304)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017