注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

温润如玉的博客

我喜欢脉脉的被你注视脉脉的注视你;我愿意深深地被你爱着深深地爱着你

 
 
 

日志

 
 
关于我

眼看著你消失尽头, 你的名字始终叫不出口, 街上的人群拥挤依旧, 孤独的心情你能否感受

网易考拉推荐

望月怀远*张九龄   

2007-08-11 13:27:01|  分类: 珠称夜光 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

海上生明月,天涯共此时。

情人怨遥夜,竟夕起相思。

灭烛怜光满,披衣觉露滋。

不堪盈手赠,还寝梦佳期。  

[译文]  一轮皎洁光亮的圆月,从海平面缓缓升起了,虽然我们相隔天涯海角,却同在这夜色渐渐深沉的时刻。有情人难以安寝,不免怨怪夜晚太长,太难度过,整夜都兴起绵密的相思。因月亮圆满光华,所以灭了烛火好好欣赏。披衣走出门去,才发现秋露已然滋生,季节暗中递换。月光如此美好,却不能掬在手中送给你,只好回房去就寝,或许可以在梦与你相会。

 

                   

 

隔着遥远的距离,我的相思和牵挂,就像是晶莹月光一般,不能捧在手中送给你。惟一能和你见面的可能,就是在梦中,因此我决定去寻找睡眠,寻找重逢的喜悦。在现实的播弄下,我们庆幸还有梦,在梦中,我们欢笑,我们哭泣,我们遇见所有不可能的相逢与奇迹。

 

[诗人履历]  张九龄(公元678——740年),字子寿,以诗文闻名,成为唐明皇的贤相。这首《望月怀远》,写的是情人之间的相思,却将气魄写得壮阔,特别是“海上生明月,天涯共此时”开首两句,可与苏东坡“但愿人长久,千里共婵娟”相互辉映,如月永恒。

  评论这张
 
阅读(194)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017